No, the syndrome about superficial candidiasis is an overgrowth everywhere where candida " normally " lives.
The tongue is one of them, the colon, the vagina, the sinuses, penis, etc.
The small bowel isn't a place for microbial growth.
What I mean is candida doesn't translocate in CRC cases. I does if you have leukemia, AIDS, cancer, etc and may colonize the small bowel.