A white, coated tongue is a sign and symptom of what doctors call Oral Thrush. (candida)
It can cause a lot of symptoms, including some that you are describing.
There is a very active Candida Forum here in CureZone //www.curezone.org/forums/f.asp?f=460
A yellow coated tongue could be an indication of jaundice.